.
C.H. Spurgeon
1834 – 1892
JEUGD: Charles Haddon Spurgeon werd geboren op 19 juni 1834 in Kelvedon, Essex als oudste zoon van Rev. John Spurgeon. Al heel jong woonde Charles een aantal jaren bij zijn grootvader, Rev. James Spurgeon. Daar bracht hij gelukkige jaren door. De jongste dochter van James Spurgeon, tante Anna, besteedde veel tijd aan haar neef. Voor Charles vijf was, kon hij lezen. Al jong las hij veel boeken over de bijbel. Het geloof hield hem heel erg bezig.
BEKERING: Toen Charles vijftien jaar oud was, bezocht hij diverse kerken om geloofszekerheid te vinden. Op zondag 6 januari 1850 was hij op weg naar een kerk in zijn woonplaats Colchester, maar vanwege een sneeuwstorm ging hij maar naar een kerkgebouw van de Primitieve Methodisten, omdat dit dichter bij was. Een ongeletterde handwerksman preekte daar over Jesaja 45:22: “Zie op Mij en wordt behouden, alle gij einden der aarde.” De prediker sprak hem rechtstreeks toe en drong er krachtig bij hem op aan op Jezus Christus te zien met de woorden: “Jongeman, zie op Jezus Christus! Zie! Zie! Zie! Je hoeft niets anders te doen dan te zien en te leven.” Spurgeon zei zelf over wat er toen gebeurde: “Meteen zag ik de weg van het heil en ik was gered. Jezus Christus, de Gekruisigde, stond voor mijn in verrukking gebrachte ogen. Ik zag op Hem en leefde.” Een paar maand later liet hij zich dopen – niet, zoals hij zei, “om mij bij een partij aan te sluiten en baptist te worden, maar om een christen naar het apostolische voorbeeld te zijn, zoals ik het toen begreep en nu nog begrijp.”
WERK: Reeds op 18-jarige leeftijd werd hij predikant in een kleine gemeente in Waterbeach. Er kwamen mensen tot bekering en de sfeer in het dorp veranderde merkbaar. In die periode studeerde hij Hebreeuws en Grieks en werkte hij Calvijns commentaar op het Nieuwe Testament door. Nog voor hij twintig jaar oud was, werd hij beroepen door een bekende baptistengemeente in Londen, de “New Park Street Church”. Er ontstond een opwekking. Grote zalen moesten er worden afgehuurd om de meer dan 20.000 toehoorders een zit- of staanplaats te kunnen geven. In 1861 werd in vertrouwen op God de “Metropolitan Tabernacle” gebouwd. Dertig jaar lang zaten daar twee keer per zondag 6000 mensen onder zijn gehoor. Op maandagavond leidde Spurgeon er de wekelijkse bidstonden, waar steevast meer dan 1000 mensen aanwezig waren. Zijn toespraken werden tijdens de diensten in steno opgeschreven en later in de week als tijdschrift gedrukt. Ze werden verkocht tot in Amerika en Australië.
* Overeenkomstig de belofte.
Het ligt in de bedoeling om het complete boekje opnieuw te vertalen en te publiceren. Hieronder vindt u de eerste zes hoofdstukken.
VOORWOORD VERTALER
C.H. Spurgeon schreef dit boekje in1887. Het was zijn bedoeling dat het zou werken als een zeef om naamchristenen en echte christenen van elkaar te scheiden. Heeft iemand een levend geloof vanuit Gods genade of een dood geloof naar de letter? Dat noodzakelijke onderscheid geldt voor alle tijden, zeker ook nu. Er is vandaag de dag een overvloed aan naamchristendom. Niet iedereen die “Here Here” zegt, zal het Koninkrijk van God binnengaan (Mattheüs 7:21). Wat zal het vreselijk zijn wanneer Jezus Christus aan het eind van uw leven zegt: “Ik heb u nooit gekend.”
Dit boekje is een eyeopener.
Als bron voor de vertaling is gebruik gemaakt van de oorspronkelijke uitgave.
Stichting Exodusgemeente.
HOOFDSTUK
4. Vervolging als gevolg van de belofte.
5. De scheiding.
7. De belofte, een vrije gave.
8. De belofte van God, een werkelijkheid.
9. De bijzondere schat van de gelovigen.
10. De belofte van de Here, het patroon van Zijn geven.
* Catechismus
Spurgeon heeft in de beginjaren van zijn werk in Londen een kleine catechismus uitgegeven. Het was een korte samenvatting van twee andere, welke waren gemaakt aan de hand van de Westminster Confession en de Baptist Confession.
Voor de PDF weergave klik hier.
* Schetsen bij “De Pelgrimsreis”
In zijn toespraken verwees de heer Spurgeon vaak naar “De Pelgrimsreis” van John Bunyan. Dit boek heeft hij meer dan honderd keer gelezen. Tijdens de maandagavond bidstonde besprak hij onderwerpen uit “De Pelgrimsreis”. Vlak voor z’n dood maakte de heer Spurgeon een begin met het corrigeren van deze schetsen om er een boek van te laten drukken. Helaas is hij hiermee niet klaargekomen.
Zijn zoon, Thomas Spurgeon, heeft deze schetsen na het overlijden van zijn vader gebundeld en gereedgemaakt voor de pers.
1. Plooibaar gaat met christen op weg
2. De twee pelgrims in het moeras
3. De man wiens naam was Helper
5. Christen en de pijlen van Beëlzebul
* Het Zwaard en de Troffel
In 1865 begon Charles Haddon Spurgeon een tijdschrift uit te geven. Het tijdschrift heette HET ZWAARD EN DE TROFFEL. De artikelen, die hierin verschenen, geven een goed beeld van wat er zich allemaal in de gemeente van de Metropolitan Tabernacle en de ermee verbonden instellingen afspeelde.
1. De kostbaarheid van Christus als test
5. Twee geknakte rieten staven. ♫
6. Het denkbeeld van de rattenvanger.
8. Een bedenkelijk ingrediënt van populariteit.
9. Predikanten die onder valse vlag varen.
10. Een onderhoud met drie aanvoerders van de Koning.
12. Een profetische waarschuwing.
13. De overhand van het kwaad, een argument in gebed.
14. Geen enkele twijfel! Geen enkele twijfel!
15. Zondige stilte.
* Toespraken
De vertalingen, die op deze site zijn geplaatst, zijn rechtstreeks vertaald uit de oorspronkelijke tekst, welke werd uitgegeven door Passmore & Alabaster.
1. Nathanaël, of de man, die vandaag nodig is.
2. Noachs geloof, eerbied, gehoorzaamheid en redding
4. Het driemaal TOEN in het tempelvisioen van Jesaja
6. Abrams roeping of, halverwege en heel de weg
8. De verbondsbelofte van de Geest
10. De leiding door de Geest, het geheime teken van de zonen Gods
11.Het bloed van het Lam, het zegevierende wapen
12. Het kind van het licht en de werken der duisternis
13.Twee wachters, bidden en waken
14. Israëls hoop, of, midden in de roos
15. Waarvoor behoor ik te huilen?
17. Alt en bas
18. De vrede van de duivel en de vrede van God
20. Het Zoonschap in twijfel getrokken
21. Geloof en berouw zijn niet te scheiden
24. Jezus, Die boos is op verharde harten
25. De doop, een essentieel kenmerk van de gehoorzaamheid
27. Het gebed van onze Here voor de heiligmaking van Zijn volk
28. Lauwheid
29. De inzetting van David voor het verdelen van de buit
30. Ongelukken, geen afstraffingen
32. Eerst vergeving, dan genezing
33. Voorbereiding voor opwekking
34. Een woord tot hen die wachten op tekenen en wonderen
35. Een slecht excuus is erger dan geen excuus
36. Puin
37. De vorm van de godsvrucht zonder de kracht
38. De Planter van het oor zal zeker horen
39. De eerste vrucht van de Geest
40. Deze tijd heeft de Heilige Geest nodig
41. De dwaasheid van het ongeloof
43. Een somber interieur en een blijmoedige boodschapster
44. De persoonlijke gedachten en woorden van Jezus Christus
45. Gemeenschap met Christus – een louterende toespraak
46. Het geloof reinigt het hart
47. Toevoegingen aan de gemeente
48. Is het waar?
49. “Onmiddellijk”
50. Het werk der genade, de volmacht tot gehoorzaamheid
51. De noodzaak van de wedergeboorte
53. Valse rechtvaardigmaking en echte
54. Bekeerden en hun belijdenis van het geloof
56. Voor de allerverdrietigsten
57. Huichelarij
58. Mond en hart
59. De allegorieën van Sara en Hagar ♫
60.De kennis des Heren, onze waarborg
61. Wat de gemeente behoort te zijn
63. Over het leggen van fundamenten
65. Waarom sommige zoekenden niet gered worden
66. Wie behoren er gedoopt te worden? ♫
67. Het vullen van de maat van de ongerechtigheid
68. Wat is essentieel in het komen tot God?
69. Wie staat aan de kant van de Here?
71. Het doel van de dood van Christus ♫
72. Schandvlekken bij onze liefdemaaltijden
73. Zij die afgewezen worden ♫
(Voor ons allen een zeer belangrijke toespraak. Vert.)
75. Kaleb, de man voor deze tijd
76. Een slag, uitgedeeld aan het Puseyisme
77. Christus’ werk geen mislukking
78. Schijnbekering
80. Lijden buiten het legerkamp
81. Eigengerechtigheid – een smeulende hoop afval
82. De vragen van vandaag en DE vraag van vandaag
83. Satan observeert de heiligen
86. Satan vertrekt, engelen dienen
* Spurgeon over de Doop
“Om de hele raad Gods te verkondigen”, zoals Spurgeon het zelf formuleerde, heeft hij tijdens zijn leven af en toe een toespraak over de doop gehouden. Onderstaande toespraken zijn, voor zover bekend, nooit eerder in het Nederlands verschenen. Toespraak no 1 is Spurgeons meest verkochte en beroemdste. No 5 is een aanhangsel bij de veelgelezen puriteinse dogmatiek van Thomas Watson. Spurgeon liet die opnieuw drukken en gaf aan het eind in uittrekselvorm aan, dat de Bijbel de doop na de bekering leert.
1. Verwerping v.d. wedergeboorte d.m.v. de doop
2. Kinderen behoren naar Christus gebracht te worden, niet naar het doopvont
6. De doop, een essentieel kenmerk van de gehoorzaamheid
8. Wie behoren er gedoopt te worden? ♫

Interieur Metropolitan Tabernacle